Este foi o primeiro estudo de caso realizado na aula de TAT. Foi um estudo realizado a pares. Eu trabalhei com a minha colega Vanessa Costa. Para recolher informação acerca da empresa em estduo (Weber, Aveiro) recorremos a sites fidedignos para recolha de informação, como por exemplo: o site da empresa www.weber.com.pt
Toda a informação recolhida preenchia os requesitos que nos foram pedidos acerca desta empresa. Elaboramos também uma proposta de serviços a propor à empresa. Para este passo recorremos a conhecimentos adquiridos na disciplina de TAT I assim como os programas que estudamos no semestre passado.
Share this:
Published by Rita Rocha Grave
Hello,
I'm a freelance translator with a bachelor degree and a master's degree in translation with 13 years of experience.
I’m a specialized legal and technical translator offering translation, proofreading and subtitling services from English, French and Spanish into Portuguese.
Specialized translation is a must have on today’s environment, so, in order to offer specialized products and services, you need a specialized translator who can support you on this task and offer the same level of quality and specialization as your products and services.
Let me help you on this task and help you save both time and money.
Make sure to hire a specialist professional who can offer high quality services and expertise.
Stop wasting time on general translation and focus on a highly qualified specialist with the right certifications and specialization for your translation needs.
I'm a member of ATA, Translators without borders, APT, APPortugal, Subtle and Lexis.
I work with SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Wordbee, Passolo 2015 and 2016, Memsource, Wordfast Pro 5, and others.
I'm SDL Trados Studio certified.
For some references from some happy clients, please visit my Proz.com profile: https://www.proz.com/profile/1633375
View more posts
Join the Conversation
2 Comments
Apesar do muito trabalho que deu acho que fizemos um bom trabalho 😉
Apesar do muito trabalho que deu acho que fizemos um bom trabalho 😉
Concordo plenamente contigo Vanessa. Acho que o nosso empenho deu um bom resultado e que ficou um trabalho bastante profissional no final. =)