texto acerca da Osteomielite que trabalhei na aula de TAT

Osteomyelitis

Osteomyelitis is an infection of a bone. Symptoms   include pain and tenderness over the affected area of bone, and feeling   unwell. It is a serious infection which needs prompt treatment with   antibiotics. Surgery is usually needed if the infection becomes severe or   persistent.

What is osteomyelitis?

Osteomyelitis is an infection of a bone. Many different types of bacteria can cause osteomyelitis. However, infection with a bacterium called Staphylococcus aureus is the most common cause. Infection with a fungus is a rare cause.

How do you get osteomyelitis?

If some bacteria settle on a small section of bone, they can multiply and cause infection. Bacteria can get to bone:

  • Via the      bloodstream. This is the common      cause in children. Bacteria sometimes get into the blood from an infection      in another part of the body and then travel to a bone. Even if you are      healthy, bacteria can sometimes get into the blood from the nose or bowel      (gut).
  • Following an      injury. Bacteria can spread to bone if you have a deep cut      on the skin. In particular, if you have a broken bone which you can see      through the cut skin.

Who is at risk of developing osteomyelitis?

Anyone at any age can develop osteomyelitis. However, you have an increased risk if you:

  • Have      recently fractured (broken) a bone.
  • Have a bone      prosthesis (an artificial hip, a screw in a bone following surgery, etc).
  • Have      recently had surgery to a bone.
  • Have a poor      immune system. For example, if you have AIDS, if you are taking      chemotherapy, if you are seriously ill with another disease, etc.
  • Inject      street drugs which can be contaminated with bacteria.
  • Are      dependent on alcohol.
  • Have had a      previous episode of osteomyelitis.
  • Have certain      types of blood disorders. For example, sickle cell disease.
  • Have reduced      skin sensation. This can lead to damage and infection of the skin which      can spread to the blood or to local bone. For example, some people with      diabetes have reduced sensation in their feet.
  • Have regular      kidney dialysis.
  • Take      steroids regularly.

Which bones can be affected?

The long bones of the leg (femur, tibia and fibula) are the most commonly affected. However, osteomyelitis can affect any bone (although it is very rare in some bones).

What are the symptoms of osteomyelitis?

  • Pain and      tenderness over an area of bone.
  • A lump may develop over a bone, which is usually very      tender.
  • Redness of      overlying skin may then develop.
  • Feeling      generally unwell with fever      (high temperature) as the infection develops.

If osteomyelitis develops following a fracture to a bone then the symptoms include increasing redness, swelling, and pain around the fracture site. Pus may come out from a skin wound over a fracture.

Are any tests needed?

Tests to confirm the diagnosis

If you have typical symptoms coming from an infection of a leg bone then the diagnosis may be fairly clear. However, pain coming from deeper bones such as the spine or pelvis can be due to a number of causes. A scan of the bone will help to confirm the diagnosis. (A plain X-ray is not so useful in the early stages of osteomyelitis as an X-ray can be normal for up to a week or so after the infection starts.)

Tests to find which bacterium is causing the infection

The blood often contains some bacteria from the bone infection. Samples of blood are sent to the ‘lab’ to identify which type of bacterium is causing the infection. This is important as it will help to decide which is the best treatment. (Some bacteria are resistant to some antibiotics.) If the blood tests do not show any bacteria, then a biopsy (small sample) of the affected bone is needed to send to the lab.

If the infection from a bone tracks through to the skin, any discharging pus can be sent off for culture. Fluid drawn off from an infected joint can also be analysed to identify the type of bacteria.

What is the outlook (prognosis)?

If the infection is treated promptly, there is a good chance of a complete cure. The best outcome occurs if you get treatment within 3-5 days of the start of infection. (In the days before antibiotics, osteomyelitis was a very serious illness which sometimes caused death, and often caused severe disability.)

Possible complications are listed below. As a rule, there is more risk of developing complications if the infection develops after a serious bone injury, or after surgery to a bone.

  • If the      infection is left untreated, an abscess (ball of pus) may develop in the      bone and surrounding tissue. In time, this may burst on to the skin and      leave a track (sinus) between the infected bone and surface of the skin.
  • Blood      infection (septicaemia) which can cause serious illness.
  • If the      infection follows a bone fracture, then there is a chance that the      fracture will not heal (nonunion of fracture).
  • Compression      of other structures next to the infection.
  • Some bone      infections are caused by a bacterium called methicillin-resistant S.      aureus (MRSA) which is difficult to clear with antibiotics.
  • Persistent      infection of the bone (chronic osteomyelitis) sometimes develops which can      be difficult to clear.

Once you have had one bout of osteomyelitis, your risk of a further bout is higher than average. Therefore, if you have had a previous bout of osteomyelitis, see a doctor quickly if you develop the symptoms described above.

What is the treatment for osteomyelitis?

Antibiotics

An antibiotic is usually started as soon as possible. The initial antibiotic chosen is one that is likely to kill the bacteria which commonly cause osteomyelitis. However, the antibiotic is sometimes changed to a different one when the results of the tests confirm which bacterium is causing the infection. (Some bacteria are resistant to some antibiotics.)

The symptoms may settle quite quickly after you start taking an antibiotic. You may have to take the medication for 4-6 weeks but, if you have a severe infection, the course may last up to twelve weeks. This is to make sure all infection has gone from the bone.

To control pain you may be given painkillers and if you have infection in a long bone (such as an arm and leg) you may be fitted with a splint to restrict movement.

Surgery

You will usually need an operation if:

  • An abscess      develops. The pus in an abscess needs to be drained.
  • The      infection presses on other important structures. For example, an infection      in the spine may press on the spinal cord.
  • The      infection has become chronic (persistent) and some bone has been      destroyed. Dead and infected bone may need to be removed to allow the      infection to clear. Sometimes plastic surgery is needed at the same time      to cover any wound to give the best chance of cure.

Rarely, amputation of a foot or leg is needed if infection persists in a leg bone and does not clear with any other treatment.

Hyperbaric oxygen

This may be considered if the infection does not clear. It involves going into a chamber where the pressure of oxygen you breathe is higher than normal. This raises the amount of oxygen in your blood which helps in various conditions. Some evidence suggests that surgery and antibiotics combined with hyperbaric oxygen may help in cases of persistent (chronic) osteomyelitis that have not been helped by surgery and antibiotics alone. Further research is needed to clarify this.

Published by Rita Rocha Grave

Hello, I'm a freelance translator with a bachelor degree and a master's degree in translation with 13 years of experience. I’m a specialized legal and technical translator offering translation, proofreading and subtitling services from English, French and Spanish into Portuguese. Specialized translation is a must have on today’s environment, so, in order to offer specialized products and services, you need a specialized translator who can support you on this task and offer the same level of quality and specialization as your products and services. Let me help you on this task and help you save both time and money. Make sure to hire a specialist professional who can offer high quality services and expertise. Stop wasting time on general translation and focus on a highly qualified specialist with the right certifications and specialization for your translation needs. I'm a member of ATA, Translators without borders, APT, APPortugal, Subtle and Lexis. I work with SDL Trados Studio 2017, MemoQ, Wordbee, Passolo 2015 and 2016, Memsource, Wordfast Pro 5, and others. I'm SDL Trados Studio certified. For some references from some happy clients, please visit my Proz.com profile: https://www.proz.com/profile/1633375

Leave a comment

Discover more from Rita Rocha Grave

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading